[제이팝 가사 번역] LONGMAN - 라이라
眠る街と流れる星
네무루 마치토 나가레루 호시
잠자는 거리와 흘러가는 별
また夢に破れ駆け抜けた夏
마타 유메니 쿠즈레 카케누케타 나츠
또 꿈으로 부셔져 달아난 여름
まだ空は輝き放ちながら夜を照らした
마다 소라와 카가야키 하나치나가라 요루오 테라시타
아직 하늘은 빛나며 밤을 비췄어
諦めるにはまだ早いよな
아키라메루니와 마다 하야이요나
포기하기엔 아직 이르구나
「いつか」は今日じゃないな
「이츠카」와 쿄-쟈나이나
「언젠가」는 오늘이 아니구나
何か足りないみたいだな
나니카 타리나이 미타이다나
무언가 부족한 모양이구나
僕らはどこにでも行けるから
보쿠라와 도코니데모 유케루카라
우린 어디든 갈 수 있으니까
今は言えなかったさよならも
이마와 이에나캇타 사요나라모
지금은 안녕이라는 말조차 할 수 없어
君と見た (君と見た) 夢が叶えば
키미토 미타 (키미토 미타) 유메가 카나에바
너와 봤던 (너봐 봤던) 꿈이 이뤄지면
何千回走って
난셍카이 하싯테
몇 천 번 달려서
いつか (いつか) 夢で泣ければ
이츠카 (이츠카) 유메데 나케레바
언젠가 (언젠가) 꿈 속에서 울면
何万回願って 見えたりまた消えたり
난망카이 네갓테 미에타리 마타 키에타리
몇 만 번 빌고 보였다가, 다시 사라졌다가 하겠지
それでも君のこと思えば 強くなれるかな
소레데모 키미노 코노 오모에바 츠요쿠 나레루카나
그래도 너를 떠올리면 강해질 수 있을까
あとどれだけ夜を抜けて
아토도레다케 요루오 누케테
앞으로 얼마나 밤을 빠져나가서
僕らは進むの 進めるかな
보쿠라와 스스무노 스스메루카나
우린 나아갈까, 나아갈 수 있는 걸까
まだ空は輝き放ちながら夜を照らした
마다 소라와 카가야키 하나치나가라 요루오 테라시타
아직 하늘은 빛나며 밤을 비췄어
寝転んで見上げたライラ
네코론데 미아게타 라이라
뒹굴며 올려다본 라이라 (거문고자리)
「いつか」が遠いほどに
「이츠카」가 토오이 호도니
「언젠가」가 멀어질수록
眩しく見えてくるんだな
마부시쿠 미에테쿠룬다나
눈부시게 보이는 거구나
僕らはどこにでも行けるから
보쿠라와 도코니데모 유케루카라
우린 어디든 갈 수 있으니까
今は言わなかったさよならも
이마와 이와나캇타 사요나라모
지금은 안녕이라는 말조차 안 해
君となら (君となら) きっと大丈夫だって
키미토나라 (키미토나라) 킷토 다이죠-부닷테
너와 함께라면 (너와 함께라면) 분명 괜찮을 거라고
何千回笑って 僕ら (僕ら) 息を切らして
난셍카이 와랏테 보쿠라 (보쿠라) 이키오 키라시테
몇 천 번 웃고 우린 (우린) 숨을 헐떡이고
何万回転んで 逃げたり手放したり
난망카이 코론데 니게타리 테바나시타리
몇 만 번 구르고 도망치고 손을 놓겠지
それでも君のこと思えば 優しくなれるかな
소레데모 키미노 코토 오모에바 야사시쿠 나레루카나
그래도 널 떠올리면 마음이 편해질까
明かりも (明かりも) ない道 (ない道)
아카리모 (아카리모) 나이 미치 (나이 미치)
불빛도 (불빛도) 없는 길 (없는 길)
二人で (二人で) はしゃいでいた (はしゃいでいた)
후타리데 (후타리데) 하샤이데이타 (하샤이데이타)
둘이서 (둘이서) 재잘거리던 (재잘거리던)
あの時みたいだね
아노 토키 미타이다네
그 때 같네
ほらこんな星の夜は
호라 콘나 호시노 요루와
봐, 이런 별의 밤은
君と見た (君と見た) 夢が叶えば
키미토 미타 (키미토 미타) 유메가 카나에바
너와 봤던 (너봐 봤던) 꿈이 이뤄지면
何千回走って
난셍카이 하싯테
몇 천 번 달려서
いつか (いつか) 夢で泣ければ
이츠카 (이츠카) 유메데 나케레바
언젠가 (언젠가) 꿈 속에서 울면
何万回願って 見えたりまた消えたり
난망카이 네갓테 미에타리 마타 키에타리
몇 만 번 빌고 보였다가, 다시 사라졌다가 하겠지
それでも君のこと思えば 強くなれるかな
소레데모 키미노 코노 오모에바 츠요쿠 나레루카나
그래도 너를 떠올리면 강해질 수 있을까
0 XDK (+1,000)
-
1,000
-
지1말고 지2하려는데
-
ㅇㅁㅇ
-
도대체 5
아니 당연히 뭐… 지균으로 대학가는거 쉽지 않지… 그치 그래 근데 하 그낭 몰라...
-
정이 너무 털려서 그런가 고1,2때도 영화보러가자해서 보러가고 했는데 설레는 감정이...
-
1등 먹어도 5칸임
-
1. 현역 명지대 경영학 정시로 4년 전액장학+수석 2. 재수 경인교대 정시 합격...
-
심심하니 질받해봄 29
흔치 않아요~!!!!!!
-
또 졋다 6
오르비랑 멀티는 쉽지 않네
-
서을대 높공?
-
4년 장학금 받습니다 입시 끝
-
선넘질문 받아요 4
네에
-
인문자연 정시 등급 차이 많이 나나요? 국영수 다 3등급이고 물생 5등급이면...
-
정보가 너무 없어서 도와주시면 감사하겠습니다ㅠㅠ
-
*파일로 개념 단권화 노트 올려놓았습니다*예쁘고 깔끔하게 정리해야 자주 손이 가서...
-
표본이 빠지고 있어요
-
다시 떨어질라나
-
마니 취해써용 1
이쯤되면 히히 아아아ㅏㅇ앙아ㅏㅇ아ㅏㅇ아아아아
-
-
올해 입시 토픽들 15
올해 바뀐거 많아서 너무 복잡함.. 10월 이후로 아래 질문들이 계속 머릿속에...
-
다들 지역인재로 의대 붙으면 욕먹을까 내신 인증하고 수능 최저 높다고 말 덧붙이는...
-
이 복잡미묘한 감정은 뭐지
-
꿈은 없는데 어디감?
-
이번에 재수한 05여 언미화생입니다 24 6모 31122 9모 52211 수능...
-
성대 자전 0
성대 자전 진학사에서 컷 낮은 이유가 뭔가요?
-
원챔 정햇다!
-
진학사 허수분석 1
보니까 진학사에서 허수분석 정확히해놨던데 내가 셀프허수분석 더 할게 있음? 손댈게없던데
-
2025 뉴런 0
2025 뉴런 책이 있어서 26말고 25들으려고 하는데 내년까지 들을 수 있는거...
-
잠은 오는데 이상하게 자기가 싫네 내일 버스에서 1시간 쪽잠 자야지
-
어케 될 거 같나요..?
-
과탐추천해주세요 3
ㅈㄱㄴ 문과였음
-
여쭤보고 싶은 것이 있습니다
-
진짜 ㅈ됐네
-
3지망 최초합 인증해봐요 다들 축하 댓글 남겨주세요 ㅎㅅㅎ
-
A대학 가학과는 10000원, B대학 나학과는 9500원이라 했을 때 아무 조건...
-
지역인재는 그냥 0
그거 잘 활용해서 들어간 사람 문제 없고 사실 겉으로는 지방학생들을 차별 완화...
-
논리가 이해가 안가... 인서울 수시애들보다 노력 덜해서 대학 가는 건 맞다....
-
냉장고문을열었다 닫았다를반복... 한심하네요 내자신이
-
고대식 660 0
이거 어문 되나요? 지금 진학사는 합격권 뜨는 곳 있긴한데 칸수 떨어질거 같아서…
-
원서영역 가나다군 어쩌느니는 사실 원서질 한지 하도 오래돼서 잘 모르겠고 제발...
-
내 평소 시야각이 120도면 70프로 감소하면 120×0.3=36 36도밖에 안된다고? 그럴리 업서
-
경영, 경제, 금융 등 상경계열은 거의 가군에 쏠려있고 다군에 어문 몰빵돼서 어떻게 해야할지 난감
-
오늘의 목적 달성 이제 자야지
-
안녕 오르비 5
안녕
-
과탐 투과목 어떤 게 가장 나을까요? 지2 하신 분 있나요 생2 화2는 그래도...
-
영탐에서 먼 똥을 싸놔도 웬만하면 가나요?
-
계신가요? 계시면 등록 예정이신가요?
-
국어과외 원래 규모가 좀 작나? 나만못하고있는거지..?ㅠㅠ
-
상황 파악 굿~ 0
최고의 전투기까지 있다고!
-
한번 받아보고는 싶은데.. 하
-
이름부터 ㅈ간지임
혹시 신청곡도 받으시나요? JPOP은 아니고 보컬로이드 곡이긴 한데...번역이 없어요
of course
https://www.youtube.com/watch?v=UolS0LaWD4Y 감사합니다