칼럼)고전시가 읽는 법
안녕하세요, 오늘은 고전시가를 어떻게 읽어야 하는지에 대해서 말해보려고 합니다.
그간 제목을 시리즈물 형식으로 했으나, 제목으로 내용 유추가 힘들 것 같아 제목을 직관적으로 바꾸었습니다.
하지만 큰 원칙은 변하지 않습니다.
작품을 읽을 때 필요한 기본 원칙은 "유기성"인 것은 말이죠.
많은 분들이 고전시가를 어려워하시는데 그 어려움을 조금이나마 덜어드리고자 합니다.
언제나 제 글은 최상위권보다는 상위권으로 가고 싶어하는 중하위권을 위한 글입니다.
오늘의 방법은 완벽을 원하시는 분들에게는 상당히 맞지 않는 방법일 수도 있어요.
하지만 고전시가에 대한 감각이 거의 없거나, 많이 부족하신 분들에게는 도움이 되실 겁니다.
그럼 어떻게 읽어야 하는지, 읽는 데 무엇이 필요한지에 대해 적어보겠습니다.
1. 최소한으로 알아야 할 한자, 어휘들은 암기해야 한다.
고전시가는 지금 우리가 쓰는 말로 적혀 있지 않아요.
옛날에 쓰던 한자, 훈민정음 등으로 쓰여져 있습니다.
그걸 해석하려면 당연히 최소한의 어휘들은 알아야겠죠?
제가 말하는 최소한은 정말 최소한이에요.
예를 들면 푸를 청(靑), 봄 춘(春), 겨울 동(冬)와 같은 진짜 기초적인 한자어거나, 홍진(紅塵)은 속세를 의미한다는 것과 같은 것들이에요.
이것들을 따로 교재를 구입하거나 해서 공부하실 필요는 없습니다.
고전시가는 계속 어휘들이 반복되어요. 그러기에 기출문제에 있는 고전시가만 잘 분석하시면 대부분 터득하실 수 있습니다.
시가에서 모르는 어휘나 반복되는 어휘는 체크하시고 외워두시는 것을 추천드립니다.
2. 나오는 주제는 계속 나온다.
이건 고전시가를 어느 정도 공부를 해 보신 분들은 아실 겁니다.
자연 친화, 연군지정, 임에 대한 사랑과 같은 주제들이 계속 반복해서 등장합니다.
이 큰 주제들은 알아두면 좋겠죠?
이 주제를 알면 어느 정도 해석을 하지 못해도 의미를 알 수 있어요.
큰 주제들은 확실히 알고 넘어갑시다.
3. 완벽하게 해석할 필요가 없다.
이 부분이 개인마다 선호의 차이가 좀 많이 나뉠 수도 있다고 생각합니다.
고전시가를 실전에서 해석할 때에 완벽하게 해석을 굳이 하지 않아도 된다고 생각해요.
그 작품을 100% 알고 있다면 완벽하게 해석하시고 문제를 푸시면 되겠지만, 시험장에서는 본인이 모르는 지문이 나올 수도 있다는 것이죠.
예를 들어서 아무 문구나 제시해 볼게요.
"산림(山林)에 뭇쳐 이서 지락(至樂)을 모를 건가"
이 문구는 유명하죠? 상춘곡의 한 부분입니다.
만약 이 작품을 모른다고 가정하고 대충 해석을 해 봅시다.
아까 최소한의 한자를 알아야 한다고 했죠? 이것을 알아야 하는 이유가 이 해석에서 나옵니다.
"산림? 뫼 산 이니까 산이겠네. 그럼 산에 있는 상황이구나. 그리고 지락? 지락이 뭔진 모르겠지만 즐거울 락 이네? 산에서 즐겁구나"
이런 식으로 해석을 할 수가 있다는 말이에요.
그리고 한자가 없지만 의미를 알 수 없는 문구가 있을 수도 있어요.
그런 부분은 해석하는 데 큰 지장이 없다면 넘어가셔도 되고, 작품의 맥락으로 추측해볼 수 있습니다.
간단하게 탄궁가의 앞 부분으로 이 내용을 적용해 볼게요.
편의상 진짜 문제 푸는 것처럼 구어체로 작성하겠습니다.
"춘일이 지지하대. 봄 춘이니까 계절은 봄이구나. 지지하다는 무슨 말인지 모르겠다. 일단 봄이고, 뻐꾸기가 보채고 있네."
"동린? 서사? 일단 동쪽과 서쪽인건 알겠어. 동쪽에서 쟁기를 얻고 서쪽에서 호미를 얻는구나."
"집 안에 들어가서 씨앗 마련했네. 그런데 씨 한 말을 쥐가 반이나 먹었구나. 가난한 상황이야."
"기장, 피, 조, 팥은 서너 되 부쳤대. 부쳤다가 무슨 말이지? 일단 지금 가난한 상황이니까 좋은 의미는 아닐 거야."
"한아한 식구? 추울 한이니까 추운 곳에 살고 있나봐. 역시 가난하고 힘든 상황이야."
이런 식으로 해석을 할 수 있다는 거예요.
100% 완벽하게 해석하지 않죠? 모르는 건 맥락상 의미를 추측하고 넘어가요.
그래도 내용을 잡을 수 있어요. 화자는 지금 가난한 상황이지요.
이렇게 읽으시면 고전시가를 쉽게 읽을 수 있을 겁니다.
저도 공부할 때, 시험장에서 문제를 풀 때 이렇게 고전시가를 읽었습니다.
당연히 문제를 다 풀고 해설지를 보고 오답을 할 때는 제가 모르던 부분의 해석은 봤어요.
하지만 똑같은 작품이 시험지에 있다면 좋겠지만, 없을 수도 있겠죠.
이 방법이 너무 모험같다 싶으시면 일단 고전시가를 이렇게 접근하셔서 고전시가에 대한 어려움을 조금 떨쳐내신 후, 확실하게 해석을 하셔도 좋다고 생각합니다.
오늘도 긴 글 읽어주셔서 감사합니다!
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
좋아요 0 답글 달기 신고 -
좋아요 0 답글 달기 신고
-
나중에 데이터 분석 직무로 취업을 하고 싶은 학생입니다. 이런 진로를 갖기 위해서...
-
제목그대로에요
-
얘가 4등이지 5등급도 받아주는 대학 뭐지.
-
수능으로 따지면 붙는게 어느정도 난이도인건가요?
-
짜다고 말 헤!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
-
돈코츠라면 650엔이었는데 여기도 라면 맛있음+관광객 없었어서 좋았 현지 단골이랑...
-
대학 가기 싫다 2
수능망해서간대학이라는게 머릿속에박혀서대학생활못할거같아... 근데그럼에도쌩삼수는무서워
-
닉변 ㅎㅎ 0
가는거야~~~~
-
이제 알았누
-
ㅈㄱㄴ
-
님들아 0
모평 성적표는 평가원에 팩스 보내야 받을 수 있음? 얘도 수능처럼 온라인으로 볼 수 없나..
-
인증메타 3
안도나 어젠가 엊그젠가 새로고침하면서 올라오는거보니까 진짜재밌었음
-
제가 후자인데 누가봐도 후자가 나은 성적표 아닌가요
-
지구과학 함석진쌤 어떤가요? 한양 논술 땅우 연고 지1 점공 중경외시 피램
-
밐 2
-
제목이 곧 내용
-
사탐런 vs 과탐2런 10
이과형 머리입니다 사탐 선택하면 경제(or 정법), 사문 할 예정 과탐2 선택하면...
-
미적분 개념 한달만에 ㅃㄹ 돌린적 있는데 진짜 공식도 ㅓ거의 하나도 기억 안 나고...
-
나~중에도 의사는 계속 짱짱맨임?
-
그럼 탐망인 저는 진학사 칸수 다 떡락하는걸까요..? 하.... ㅠㅠㅠ
-
ㄷㄷ 0
퀄이...ㄷㄷ
-
-
오랜 생각이다.
-
여기서 뻘소리하느라 시간 너무 낭비하는듯
-
와 이거 진짠가 10
예비 1n번 (앞자리) 와 진짜 나까지 도는 건가? 작년 9번까지긴 한데 올해 3명...
-
고속만 사야겠다 텔그 뭔.. 돈아까움
-
민주진영 유리 6
니게tv 개국 48일차 (특정 정치계파를 옹호하는 그런 거 아닙니다)
-
더프치고 싶어서 다닌다..0
-
야키소바먹고싶다 9
할머니할아버지가 운영하던 가게였는데 양도 많고 친절하셨음
-
알바 추천 받아요 11
-
찌그러진고양이 2
찌그러졌어
-
안녕하세요 저는 올해 수능에 화학1 생명1을 선택했었던 수험생입니다 올해 6월...
-
ㅠㅠ 하. . . . 징크스
-
-
디즈니랜드 가려 했는데 오늘 지하철에서 개고생하고나서 환승이 존나 두려워짐 그리고...
-
85화 달라고 0
-
지방한vs 고대 스모빌 이거 어디가야하나요… 다른 사람들의 의견이 궁금합니다 둘다 흥미는 없어요
-
ㅁㅌㅊ?
-
예비 10번대 앞자리수네 엥? 면접이 이렇게 크다고? 엥? 나까지 예비 오려나...
-
낮은 확률을 뚫었는데 그게 좋은 일일 수도 있고 나쁜 일일 수도 있을 때 운이 좋쁘다?
-
어딜 가야할지 모르겠슴 ㅜㅜ 일단 전에 다녔던 메가 러셀 담임 선생님이랑 상담...
-
공부하면그래도 오르는시늉이라도함 표점빼고는정직함
-
네웹 연말결산 0
이렇게 많이 안본것 같았는데…
-
뒷광고아님뇨
-
칸수가 계속 떨어지노 ㄷㄷ 최초는 내려가는데 최종이 개오르네 자리 찾아가는건가
-
작수 노베로 수능 봐서 백분위 64에서 올해 수능 백분위 94로 올랐는데.. 나름...
-
완뽕 4
-
취업생각할때 0
연세대 상경아닌 문과(심리 ,미디어 등) 경희대 전자공학과 어디가는게맞나요
-
작년에 유례없이 후했다가 여기저기서 대형사고를 내서 좀 사리는 것 같긴 하네요 당장...
-
4점대초
