승동님 해석질문좀 해보겠습니다.
p15 에 4번의 한 2째 줄인데요
trust is fostered by showing our weakness that we come to expect and rely on the mutuality of response
이거 해석을
신뢰는 우리가 기대하고 상호 반응에 의지하는 약점을 보임으로써 발전된다.
라고하셨는데 저 문장에서 that이 weakness와 rely on을 연결시켜준것으로 보셨는데
rely on 이라고 하면 that으로 연결하면 relies on으로 되어야 하지 않나요?
해석도 한국말로 잘 이해가 안되는데....
문제는 해설안해주셔도 되니 이것좀
p.s. 혹시 다른분도 해석좀...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
외대 추합 0
핵심외국어계열 얼마나 돌까요..? 1배수 넘게 돌 가능성 있으려나요... 설대 고대...
-
몸 경련 옴 3
캬
-
본인 이번 주 주급 3400만원 (0.1 흥민) 아무거나 받는다
-
예비도안주네 어흑흑 나쁜새기들 고대식 681.x임
-
k단들 쳐내..!
-
뱃지 속도 머냐 2
캬 고대냥이
-
연뱃 아래 집합.
-
여긴진짜 우째될것이며 최종 합격자들은 과연 반수를 안할지..
-
제발…
-
뱃지달았당ㅎㅎ 2
나이수
-
카루룽과 함께하는 무휴학반수 목표는 경희대한의대
-
아싸 1
뱃지생겼다
-
고뱃 달았다 2
이제 설뱃,냥뱃만 쟁취하면..캬캬
-
레존두
-
고대 예비1번 1
등록을 고민하고 있는데 예비 1번이네요 무조건 될까요? 교과우수지만 작년 충원은 2명입니다.
-
점공 가지고 계신분들 혹시 393.90 역사학부 붙을까요??
-
고대 전전 0
예비 몇번 정도까지 돌까요?
-
속도봐라 ㄷㄷ
-
차별 없나여? 그래도 숨기는 게 나은가..
-
전 점공계산기 예비 30 실제 예비 23
-
이거 될라나...
-
허허허
-
11명 뽑는데..
-
예비고3인데요 0
내신 1-1 3.8 1-2 3.5 2-1 3.6 2-2 3.5 인데 어디 정도...
-
고대 ㅇㅈ 12
이거는 붙었다고 봐도 되겠죠..??
-
@@@@@@@연세대 조 발기원@@@@@@@@@@@@ 0
제발 왜 따로 하는데
-
고대 최초합 9
계산기 9.1등 정도 떴는데 최초합이네요
-
3명 돌았는데 올해 예비 2번 받았습니다 될 확률 몇퍼일까요…?
-
이제 약대 2학년인데 안정적인측면에서 교대몇년다니다 잘탈출한거같으면서도 교사도...
-
고대 예비 0
1배수까지만 준다는데 못받았으면 합격 아예 못하는건가요..?
-
맘에 드는 가사 0
夜空に浮かぶ幾千の星が 밤하늘에 떠오른 수천의 별이 瞬く間に消えて私生まれ変わるのなら...
-
그러나 조발 시기상 연>>>>>>>고라는 사실 잊지 말고 마음에 새겨라 고양이들아
-
껄껄쓴.
-
#~#
-
조규성이 아시안컵에서 골기회 놓쳤을때는 그렇게 쌍욕박아놓고 컨설턴트가 567칸버리고...
-
이유) 덕코가 생길 때마다 다시 삼
-
에휴
-
아 눈치보임 0
독서실에서 노트북으로 인강듣는데 팬 돌아가는 소리 개크네 진짜..
-
충원이 7명을 넘은 적이 없대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 끄아악
-
고경 합격 ㅇㅈ 11
679점 / 점공상 3등!!
-
[A],[B]나 (가),(나, 이런거 써져있으면 지문 읽다가 선지질문으로 가서...
-
친구는 수도권의 최초합하던데 나는 의대 자체가 간당한 성적임
-
-
아이패드 사려는데 이번 세대 에어 13인치를 살까 중고로 6세대 12.9인치를...
-
???
-
현역들은 ㅈ빠지게 공부해야하는데 미적 라이트쎈 쎈 했고 뉴런하기는 좀 빡셀거같음...
-
진학사 씨발련들아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7
씨발 뭔짓을 하면 정원에서 40%가 더 밀려났는데 그걸 최초합이라고 예측을 하냐...
-
서강대행 확정
-
펌할건데 7
이 정도면 싼거임뇨? 번화가미용실임
-
2언더면 안할생각인데 얼마불러야 할 지 모르겠네
that 이하는 전부 weakness를 꾸민 게 아닐까요? 그리고 expect랑 rely on을 and가 연결하고 있고
2222
그러면 해석이 어떻게 되지요? rely A on B라는 용법이 있었나요? 그러면 해석이 되는데...
승동님 해석을 영어 어순대로 쓸게요. 신뢰는 발전된다 우리의 약점을 보임으로써(어떤 약점이냐면 우리가 기대하고 상호 발전에 의지하는 약점)
rely on:~에 의지하다