HUFS도우미님 or 한국외대 LD나 통번역대학원에 대하여 아시는 분 봐주세요^^ OR 동시통역사에 대하여 아시는 분
안녕하세요,
저는 독학재수 중인 학생입니다.
최근에 LD학부라는 걸 알게 되었는데요.
상당히 매력있더라구요 ㅎㅎ 논술 우선선발 백분위가 292로 상당히 높고, 여려가지 혜택 덕에 입결히 상당히 높게 형성될 거라 생각되긴 하지만,
계속 열심히 하면, 들어갈 수 있는 성적 만들 수 있을 거라 믿고 있습니다^^(6평 국영수 297점..^^)
사실 제가 예전부터 관심 있었던 직종 중에 하나가 동시통역사거든요. (굉장히 되기 힘든 직업인 걸 알고 있지만 그래도 ㅜㅜ 꿈의 직업이네요 ㅜㅜ)
사실, 제 입으로 이런 말하긴 그렇지만, 남들보다 언어나 외국어를 받아들이는 속도가 굉장히 빠른 편이에요.
언어나 외국어 쪽 공부를 하면 즐겁고 스트레스도 안 받는 편이고요.
적성이 완전 어문 쪽이거든요. 적성 검사를 해도 항상 그렇게 나왔고, 제 스스로도 그렇게 생각해요.
외대가 아닌 타대학의 어문계열을 가면, 아무래도 학교 측 지원도 크지 않고 그러니..항상 외대에 관심을 가져왔었어요
사실, 제가 몇 가지 걱정을 하고 있어요.
동시 통역사가 되려면 한국어를 굉장히 고급스럽게 구사해야하는 것은 당연하고,
해당 외국어 역시 near-native 이상의 실력으로 굉장히 고급스럽게 구사할 줄 알아야 하잖아요.
새로운 언어를 대학교 부터 배워서 near-native의 실력으로 되는 게 가능한가요?
노력할 준비는 언제든지 되어있지만, 현실적으로 가능한지 궁금하기도 하고 그래요.
주변에서 그런 사례를 보신 적이 있으신가요?
또 LD학부 혜택 중에 하나가 , 통번역대학원 1차시험 면제던데, 이게 상당히 큰 혜택이잖아요.
한국외대 통번역대학원하면 진짜 한국에서는 물론이고 아시아 통틀어서 봤을 때도 수준 높은 들어가기 어려운 곳인데,
정말로 1차시험을 면제해주나요? 입학만 하면, 조건 없이요?
아니면, 학점 커트라인이 존재하나요?
그리고 외국어대학교 4년 장학 기준이 국영수 111로 알고 있거든요.
그런데 LD 역시 4년 장학금을 주잖아요...
LD는 수능 성적 뭐 이런 거 상관 없이 합격만 하면 4년 장학금인가요?
그리고 기숙사비 같은 경우에는 처음 1년만 면젠가요? 아니면 4년 다 면젠가요?
제가 모르고 있는 LD학부에 대한 사실이 있다면 더 알려주시고,
혹시 입학을 위해 준비해야할 특별한 사실이 있다면 설명 부탁드려요
HUFS도우미님이나 외대에 대하여 잘 아시는 분들의 답변을 기다리겠습니다.
감사합니다
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
고해성사 2
ㄱㄱ
-
평가원 네 이놈........
-
지로함 실환가 1
심각하게 재미없음
-
떴으니까 올리지
-
라는 말을 처절히 실감 중.. 덕코 복권 하면 할 수록 잃기만 하네.. 본인 수학...
-
맨날 의치한약수설카 가고싶다고 노래를 부르시길래 아니 고대면 됐지뭐이리 욕심이 많아...
-
헉
-
친구들이 그럴거면 성대나 쓰래서 성대 쓰기로함 고대 서강대 성균관대 Let us Go~
-
야식ㅁㅌㅊ 17
누렁아밥먹자
-
오르비 하는거면 반수든 편입이든 아직 입시에 관련되어있다는건데 난 그 사람들 대학...
-
하지만 졸리뇨
-
예비 연경제생 밤샘 ON
-
다시 자야하나말아야하나
-
지균 으로 들리는데 어떡하나요
-
25xdk 모아 태산임을 뼈저리게 느끼는 중..
-
룩 ㅇㄸ 3
ㅂㄹ?
-
짝사랑 7년차 2
ㅁㅌㅊ?
-
.. 5
-
이게 정상인가요 3
작수성적으로 홍대 전전 합격 밑에 이미지는 올수 성적, 원래 1년 사이에 이정도...
-
안되면 말고
-
심심한데 7
징문받음 아무거나
-
ㅈㄱㄴ
-
이거 3등만 돼도 나름 기분 좋네요 ㅋㅋ
-
국어 등급컷 0
화작 81인데 3등급 가능할까요?
-
쓸만한 십덕글 주제가 생각 안 나서 그런가
-
곧 자러 가야겟다
-
호우 0
환전지연없이 안전한 사이트입니다 각종 다양한 이벤트도 진행중입니다 호우 평생주소.com
-
질문 For me 11
plz
-
호우 0
환전지연없이 안전한사이트입니다 각종 다양한이벤트도 진행중입나다. 호우 평생주소.com
-
센츄언제달아줌 0
신청했을때가 수능 직전이라 수능 망하고 프로필에 빨간눈알 달려있으면 뻘하게 웃기겠네...
-
음 암튼 벼락치기 하기 귀찮노
-
축하좀여ㅕ 13
생일이담...
-
맞팔9 2
있었으면..
-
인강민철 그거밖에 모르겠는데 더 아시는분 있을까요
-
확통왤케어려움 4
으으
-
흐응...
-
6프로도 안 나올 것 같은데 5 중반 정도?
-
덕코 주세요 0
감사링
-
대부분 그래도 어쩔수없이 참고 하는편인가? 아는사람중에 고대 의대 다니다가 갑자기...
-
동덕여대 지지자를 대거 양성해버렸네
-
발등에 용암 떨어짐..
-
이거 먹고 떨어져인가
-
수익률이 너무 안좋다..
-
놀랍다
-
(뇌아픔 주의)지인선 N제 22번 문제에 관한 고찰 4
출처 ) 2025 지인선 N제 7회차 22번 (가)조건을 봤을 때 어떤 식으로...
-
애니프사단카르텔 0
-
(1월부터 정석민쌤 현강 다님) 1월부터 간쓸개주간지, 이감모고 1~3월 검더텅...
-
근데성적표언제나옴? 12
생애첫미적1가능?
-
흥미진진 0
(관전잼(
-
혼틈 질받 6
아무거나
먼저, LD학부 신입생에게는 4년 전액 장학금이 제공되는데요.
수능 국어, 영어, 수학 백분위 합 290이상 또는 3개영역 모두 1등급의 조건을 충족하면 주게 됩니다.(성적 보니까 충분하실 것 같아요)
학점 4,5만점에 3.5만 넘으면 4년 장학금 지속적으로 주게 됩니다. 3.5는 LD학부생의 정원이 42명인데 외대가 학점이 짠 학교는 아니니까 장학금 받는데는 큰 지장 없을거에요^^
또한 외대 통번역대학원이나 국제지역대학원을 진학할 시에는 석사과정까지 장학금이 제공되고 통번역대학원, 국제지역대학원 지원 시 LD학부 졸업생에 한해 일부 시험을 면제해 줄 계획이 있다고 합니다.
기숙사는 첫 학기에 우선배정하며 기숙사비는 이 때 면제된다고 합니다.
질문해 주신 부분에 대해서 몇개 확인할 부분은 제가 내일 입학처에 알아보고 더 알려드릴게요^^
그리고 추가로 궁금하신 부분은 훕스매니아(cafe.daum.net/hufsmania)에 가입하셔서 상담게시판에 올려주시면 편하게 상담드릴 수 있을 것 같아요^^
친절한 답변 감사드립니다. 방금 가입하고 정회원 신청도 했어요^^
등업해드렸어요^^
네~공부하다가 궁금한 것 있으며 들리겠습니다
새로운 언어를 네이티브스피커의 급으로 한다는 건 물론 어려운일입니다.
그러나 불가능한 것만도 아닙니다.
올해 통번역대학원 영한과 합격자의 경우 영어통번역학과 출신의 국내파학생도 있습니다(올해 영어통번역학과에서만 6명합격).
아무래도 외국에 오래 거주했던 해외파가 합격하는 비율이 더 높긴하지만 국내파로 노력하여 합격하시는 분들도 꽤 많습니다.
외국어를 습득하는 능력이 남들에 비해 우수하다고 하시니 큰 장점이네요. 그 능력으로 노력하시면 충분히 가능하다고 봅니다.
무엇보다 본인이 언어습득에 흥미를 갖는게 가장 중요하다고 생각해요.
LD학부는 외교관, 국제기구, 통번역대학원 지망생을 위한 학부니 매우 좋은 선택입니다.
참고로 한영과를 목표로하신다면 영어학부를 택하는 것도 좋으니 영어학부 또한 고려해보시기 바랍니다.(물론 LD학부 충분히 가실거라 믿습니다^^)
더 궁금한 점 있으면 댓글 달아주세요
답변 감사드려요~^^ 좋은 하루 보내세요!
위에서 좋은 말씀해주셨지만
대학교에서 처음 시작한 언어를 네이티브수준으로 능숙하게 구사한다는 것은 분명 쉬운 일은 아닙니다.
하지만 주위에 여러 지인을 봤을 때 결코 불가능하지도 않습니다.
특히나 언어 습득에 있어 환경이 정말 중요한데
외대는 이 부분에 있어 본인이 열정과 관심만 있다면 충분히 이용할 점이 많다고 생각됩니다.
지인 중에 대학교에 와서 처음 배우기 시작한 마인어에 정말 관심과 열정이 많은 분이 있는데
1학년 때 열심히 갈고 닦아 2학년 때 외대통번역협회에 들어가서 지금은 별문제없이 통역활동하는 분이 계십니다.
특히 외대의 경우 많은 학생들이 어문계열이다 보니 수업을 듣게 되면
각자 자신의 전공언어 실력을 발휘해야할 자리가 많이 있습니다ㅎㅎ
다른 학교에서는 느낄 수 없는 언어습득에 있어 고무적인 분위기가 있어
개인적으로는 이 부분도 큰 몫을 차지한다고 생각하고 있습니다.
더운 여름 공부하시느라 고생많으신데 좋은 결과 있기를 기원합니다!